голос за кадром
В Грузии почти не существует опыта создания документальных фильмов об окружающей среде и дикой природе. Почти невозможно найти профессионалов, которые могут снять качественный фильм и при этом настолько хорошо (или хотя бы достаточно) знают дикую природу, чтобы правильно снимать ее, будь то животные или птицы — в горах, в лесу, в нужное время и в нужном месте.
Ecofilms вот уже годы помогает «бердвотчерам» выбирать подходящие места и планировать туры.
Этот опыт отразился и на процессе съемок фильма. Хотя съемки дикой природы остаются одной из основных проблем. Существуют данные исследований биоразнообразия — флоры и фауны по отдельности либо вместе — но они мало полезны полевым операторам, режиссерам и другим членам творческой группы, работающим вне академической сферы.
Трудно правильно определить где, когда и как должны проводиться съемки.
Возможно кто-то и снимал пчел, но как насчет пчел в улье? Видели вы что-либо подобное в грузинских видео- и документальных материалах? Конечно нет. Поэтому вопрос «как снимать?» по-прежнему каждый день остается самым важным и часто приходится изобретать новые методы и уловки. Что не получается снимать в природе, снимается в тбилисской студии или специальных студиях, сооруженных в природе.
Ника Циклаури, режиссер:
Идея создания фильма об уникальной живой традиции родилась в дороге. Возвращаясь с другой съемки, мы решили снять фильм о связи и взаимоотношениях природы и человека, с пчелой в роли центрального персонажа. Древнейшую, но все еще живую традицию конечно можно снять в месте, наиболее необычном и значительном с точки зрения биоразнообразия — в Аджарии.
Такой масштабный фильм, с четырьмя сезонами съемок, несколькими сюжетными линиями, рассказывающий о стольких людях, животных и птицах, до сих пор не снимали не только мы, не снимал вообще никто в Грузии. Цель у нас тоже не простая: мы хотим по-казать реальную жизнь, сосуществование человека и дикой природы, животных, их влияние друг на друга и результаты этого влияния.
В рабочий процесс включено очень много людей, но и риск велик. Нам приходится все пробовать «с нуля», мы допускаем много ошибок, но мы не можем научиться по другому и никого нет, кто мог бы научить нас или нам посоветовать. Это что касается съемок, а в остальном нам очень помогают местные специалисты, зоологи, ботаники, пчеловоды, население, без них мы бы ничего не смогли сделать.
Естественно, когда мы начинали, мы даже не знали, получится ли у нас что-нибудь. Сейчас тоже так: то недели съемок заканчиваются безрезультатно, то совершенно неожиданно встречаем медведя и не готовы снимать, то ждем и ищем их целыми днями и все равно не получается снять как надо, или они не появляются вовсе. Часто мы можем снять только пейзажи и общий вид животных, когда нам нужны подробности, которые невозможно получить. Невозможно подойти к медведю настолько близко, чтобы снять детали. Иногда нам приходится снимать животных, вероятность встретить которых в Аджарии не очень велика, в других местах.
